Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-19 - Cities and Towns Act

Section 468.51.1
Disposition versions

Full text
468.51.1. Notwithstanding section 468.51, in the case of a management board contemplated in section 467.10.6 or 467.13, section 473 applies, adapted as required, but
(1)  once the program of capital expenditures is adopted it must be approved by each municipality in the territory of which the management board has jurisdiction;
(2)  a certified true copy of the program and of each resolution approving it pursuant to paragraph 1 must be transmitted by the clerk or the secretary-treasurer to the Minister of Transport not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year contemplated in the program.
1985, c. 27, s. 24; 1988, c. 76, s. 2; 1996, c. 27, s. 27.
468.51.1. Notwithstanding section 468.51, in the case of a management board contemplated in section 467.10.6 or 467.13, section 473 applies, adapted as required, but
(1)  once the program of capital expenditures is adopted it must be approved by a by-law of the council of each municipality in the territory of which the management board has jurisdiction;
(2)  the program and the by-laws mentioned in paragraph 1 must be transmitted to the Minister of Municipal Affairs and to the Minister of Transport not later than 31 October preceding the beginning of the first fiscal year contemplated in the program.
1985, c. 27, s. 24; 1988, c. 76, s. 2.
468.51.1. Notwithstanding section 468.51, in the case of a management board contemplated in section 467.10 or 467.13, section 473 applies, adapted as required, but
(1)  once the program of capital expenditures is adopted it must be approved by a by-law of the council of each municipality in the territory of which the management board has jurisdiction;
(2)  the program and the by-laws mentioned in paragraph 1 must be transmitted to the Minister of Municipal Affairs and to the Minister of Transport not later than 30 September preceding the beginning of the first fiscal year contemplated in the program.
1985, c. 27, s. 24.
© Gouvernement du Québec